-
1 неоперившийся
неоперившийся птенец — oiselet m sans plumage; перен. pupille m, f -
2 неоперившийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неоперившийся
-
3 squab
неоперившийся птенец; неоперившийся голубь -
4 nestling
['nes(t)lɪŋ]2) Биология: гнездарь (ещё не вылетевший из гнезда)3) Сельское хозяйство: (неоперившийся) птенец4) Нефть: удобно устраивающийся5) Макаров: неоперившийся птенец, птенец (ещё не вылетевший из гнезда), гнездарь (ещё не вылетевший из гнезда птенец) -
5 squeaker
1) неоперившийся птенец; неоперившийся голубь2) герп. пискунья ( Arthroleptis)3) перистоусый сомик ( Synodontis)* * *• пискунья -
6 holátko
-
7 callow
ˈkæləu
1. сущ.
1) лысый, плешивый человек
2) неоперившийся птенец тж. перен.
3) диал. заливной луг( по берегам ирландских рек)
2. прил.
1) неоперившийся, без перьев (о птицах) Syn: unfledged
2) незрелый, неискушенный, 'неоперившийся' Syn: raw, unpractised, inexperienced, unexperienced, unpractised, half-baked, inexpert, verdant
3) лысый, плешивый Syn: bald
4) голый, обнаженный (о местности) (ирландское) низина;
затопляемый луг (геология) поверхностный пласт лежащий в низине, затопляемый неоперившийся;
голый или покрытый пухом (о птенце) неоперившийся, незрелый, неопытный( о человеке) - * youth зеленый юнец - * orators неопытные ораторы callow неоперившийся ~ неопытный;
callow youth зеленый юнец ~ диал. низина;
затопляемый, болотистый луг ~ неопытный;
callow youth зеленый юнец -
8 squab
1. noun1) неоперившийся голубь2) невысокого роста толстяк или толстушка3) туго набитая подушка4) кушетка2. adjectiveкороткий и толстый; приземистый* * *1 (0) сквоб2 (a) маленький и толстый; пухлый3 (n) диванная подушка; кушетка; неоперившийся птенец; оттоманка; подушка; толстушка; толстяк* * ** * *n. неоперившийся голубь, невысокого роста толстяк, тюфяк, диванная подушка, кушетка adj. короткий и толстый, приземистый* * ** * *1. сущ. 1) неоперившийся голубь 2) невысокого роста толстяк или толстушка 2. прил. 1) маленький и толстый 2) молодой, неоперившийся, недавно вылупившийся (о птенцах) -
9 callow
1. noun dial.низина; затопляемый, болотистый луг2. adjective1) неоперившийся2) неопытный; callow youth зеленый юнец* * *1 (a) затопляемый; неопытный2 (n) болотистый луг; низина3 (r) неоперившийся* * *лысый, плешивый человек* * *[cal·low || 'kæləʊ] adj. неоперившийся, неопытный* * *неискушеннеискушенныйнеопытеннеопытныйнесведущнесведущий* * *1. сущ. 1) лысый, плешивый человек 2) неоперившийся птенец тж. перен. 3) диал. заливной луг (по берегам ирландских рек) 2. прил. 1) неоперившийся, без перьев (о птицах) 2) незрелый -
10 nestler
1) Общая лексика: птенчик, (неоперившийся) птенец (тж. перен. о ребёнке)2) Сельское хозяйство: (неоперившийся) птенец -
11 squeaker
['skwiːkə]1) Общая лексика: визгун, голубёнок, игрушка, которая пищит, пискун, пищалка, птенец, сапоги, еле-еле прошёл (о кандидате)2) Биология: неоперившийся голубь, неоперившийся птенец, перистоусый сомик (Synodontis)4) Американизм: выборы, выигранные с самым небольшим перевесом, соревнование, выигранное с небольшим перевесом5) Кулинария: сквоб (откормленный голубёнок) (Молодой голубь, весом от 300 до 500 грамм при продаже.)6) Сленг: на волоске от гибели, близкий результат, опасное положение7) Герпентология: пискунья (Arthroleptis) -
12 squab
skwɔb
1. сущ.
1) неоперившийся голубь
2) невысокого роста толстяк или толстушка
3) туго набитая подушка( на софе или в кресле;
в экипаже)
4) кушетка, софа Syn: couch
2. прил. короткий и толстый;
приземистый неоперившийся птенец голубь до 3-4 недель (кулинарное) сквоб (откормленный голубь) толстяк;
толстушка диванная подушка оттоманка, кушетка подушка, спинка сиденья( в автомобиле) тюфяк (тж. mattress *) маленький и толстый, пухлый, рыхлый;
приземистый молодой, неоперившийся ( о птенце) грузно, тяжело - to come down * on the floor рухнуть на пол( редкое) давить, сплющивать, сдавливать набивать;
напихивать;
начинять грохаться, шмякаться, плюхаться squab короткий и толстый;
приземистый ~ кушетка ~ невысокого роста толстяк или толстушка ~ неоперившийся голубь ~ туго набитая подушка -
13 squab
[skwɒb]1) Общая лексика: голубь до 3-4 недель, грохаться, грузно, давить, диванная подушка, коренастый, коренастый человек, короткий, кушетка, маленький и толстый, молодой, набивать, напихивать, начинять, невысокого роста толстушка, невысокого роста толстяк, невысокого роста толстяк или толстушка, неоперившийся (о птенце), неоперившийся голубь, неоперившийся птенец, оттоманка, плюхаться, подушка, приземистый, приземистый человек, пухлый, рыхлый, сдавливать, спинка сиденья (в автомобиле), сплющивать, толстушка, толстый, толстяк, туго набитая подушка, тюфяк, тяжело, шмякаться2) Сельское хозяйство: сквоб (откормленный молодой голубь массой 340-680 г)3) Автомобильный термин: специальная обивка для сидений и дверей4) Кулинария: сквоб (откормленный голубь), молодой откормленный мясной голубь (в возрасте 3-4 недель, который никогда не летал, из-за чего его более бледное, чем у диких голубей, мясо необычайно нежно и вкусно)5) Лесоводство: съёмная подушка6) Сленг: девушка7) Макаров: сквоб (молодой откормленный голубь)8) Табуированная лексика: вагина, влагалище, молодая женщина (особ. крупная) -
14 callow
[`kæləʊ]лысый, плешивый человекнеоперившийся птенецзаливной лугнеоперившийся, без перьевнезрелый, неискушенный, «неоперившийся»лысый, плешивыйголый, обнаженныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > callow
-
15 chicken
ˈtʃɪkɪn
1. сущ.
1) цыпленок, курица;
тж. курятина, курица (мясо) chickens cluck ≈ курицы кудахчут a brood of chickens ≈ выводок цыплят A young chicken is a chick, cockerel брит.. ≈ Молодая курица называется chick, cockerel. A female chicken is a hen. ≈ Самка курицы называется hen. A male chicken is a cock брит./rooster амер. ≈ Самец курицы - петух.
2) ласк. ребенок;
перен. юноша, (неопытный, незрелый) юнец He must have been well forward in years, he is no chicken any more. ≈ Он должно быть заметно продвинулся вперед с годами, он больше не желторотый юнец.
3) перен. трус, трусишка ∙ don't count your chickens before they are hatched посл. ≈ цыплят по осени считают Mother Car(e) y's chicken ≈ буревестник
2. прил.
1) куриный chicken soup ≈ куриный бульон
2) птицеводческий chicken farm ≈ птицеводческая ферма
3) перен.;
разг. трусливый, малодушный Why are you so chicken, Gregory? ≈ Почему ты так трусишь, Грегори?
3. гл.;
амер.;
сл. струсить, отступить из трусости цыпленок (молодая) курочка;
молодой петушок - spring * (сельскохозяйственное) мясной цыпленок, откормленный к весенней распродаже (кулинарное) цыпленок pl (сельскохозяйственное) куры - our *s lay two to three eggs a day наши куры несут по два-три яйца в день курятина, куриное мясо - fried * жареная курица - a pound of * фунт курятины - I don't like * курицу я не люблю - * Kiev котлеты по-киевски - * croquettes куриные тефтели - * salad салат-оливье с курицей птенец юнец;
молодое, неопытное существо;
неоперившийся птенец - spring * желторотый юнец или простодушная наивная девушка, "цыпленок" - she is no (spring) * она уже не девчонка( ласкательное) птенчик( о ребенке) (американизм) (сленг) молодой солдат, новобранец( американизм) (сленг) легкая добыча, жертва( ограбления) (пренебрежительное) трус, мокрая курица - to be * трусить( военное) (жаргон) "курица" (орел в гербе США) (военное) (жаргон) "курица" (знак различия полковника) (военное) (жаргон) полковник (американизм) (сленг) враки, выдумки ( американизм) (сленг) придирки - * sergeant сержант-придира (американизм) (сленг) нудная работа > he got it where the * got the axe ему всыпали по первое число, он получил по шее > to count one's *s before they are hatched, don't count your *s before they are hatched (пословица) цыплят по осени считают (американизм) куриный;
относящийся к разведению кур - * coop курятник - * farming( американизм) птицеводство;
куроводство, разведение кур - * farm птицеводческая ферма - * ranch( большое) птицеводческое хозяйство( разговорное) маленький, небольшой - * lobster молодой омар( разговорное) трусливый - to be * трусить, перепугаться chicken курица (кушанье) ;
chicken soup куриный бульон ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец ~ цыпленок, птенец;
амер. тж. курица, петух ~ attr. новоиспеченный;
don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают;
Mother Carey's chicken буревестник chicken курица (кушанье) ;
chicken soup куриный бульон ~ attr. новоиспеченный;
don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают;
Mother Carey's chicken буревестник ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец spring ~ sl наивный, неопытный человек( особ. о женщине) spring ~ цыпленок -
16 nestling
ˈneslɪŋ сущ. птенец, птенчик;
малыш Syn: fledgling, baby bird птенчик;
(неоперившийся) птенец (тж. (переносное) о ребенке) nestling pres. p. от nestle ~ птенец, птенчик;
малышБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nestling
-
17 squab
1. [skwɒb] n1. (pl тж. без измен.)1) неоперившийся птенец2) голубь до 3-4 недель3) кул. сквоб ( откормленный голубь)2. толстяк; толстушка3. 1) диванная подушка2) оттоманка, кушетка3) подушка, спинка сиденья ( в автомобиле)4) тюфяк (тж. mattress squab)2. [skwɒb] a1. маленький и толстый, пухлый, рыхлый; приземистый2. молодой, неоперившийся ( о птенце)3. [skwɒb] advгрузно, тяжело4. [skwɒb] v редк.1. давить, сплющивать, сдавливать2. набивать; напихивать; начинять3. грохаться, шмякаться, плюхаться -
18 callow
['kæləʊ]1) Общая лексика: болотистый луг, голый или покрытый пухом (о птенце), затопляемый, затопляемый луг, лежащий в низине, незрелый, неоперившийся, неопытный, голый пухом (о птенце), покрытый пухом (о птенце), неопытный (о человеке), лысый, плешивый человек, без перьев (о птицах), неискушённый, голый (о местности), обнажённый (о местности), плешивый человек2) Геология: болотный, низменность, низменный, поверхностный пласт3) Диалект: низина, заливной луг ( по берегам ирландских рек)4) Автомобильный термин: болотистый6) Нефть: мощный угольный пласт7) прям.перен. неоперившийся птенец -
19 half-baked youth
Общая лексика: неоперившийся птенец, неоперившийся юнец -
20 callow
I ['kæləu] 1. сущ.2) уст. лысый человек2. прил.1) неоперившийся, без перьев ( о птицах)Syn:2) незрелый, неискушённый, неопытныйSyn:3) уст. лысый, плешивыйSyn:4) голый, обнажённый ( о местности)II ['kæləu] сущ.; ирл.
См. также в других словарях:
чаоло̄ — неоперившийся птенец … Нанайско-русский словарь
наудачу — Работа, например реклама, которая выполняется для клиента без договора или заказа на работу и которая будет оплачена только в том случае, если она будет использована. Спрашивается, зачем заморачиваться? Кто не рискует, тот не пьет шампанское. На… … Справочник технического переводчика
ВЫВАЖИВАТЬ — кого (гл. водить), выводить, водить долго, часто, либо по разным местам. После езды вываживают коней. Я его выводил по всему дому. Вываживать гончих, приучать ходить на смыках. Вываживаться, быть вываживаему. Вываживанье ср., ·длит. вывоженье… … Толковый словарь Даля
ВЫВАЖИВАТЬ — кого (гл. водить), выводить, водить долго, часто, либо по разным местам. После езды вываживают коней. Я его выводил по всему дому. Вываживать гончих, приучать ходить на смыках. Вываживаться, быть вываживаему. Вываживанье ср., ·длит. вывоженье… … Толковый словарь Даля